I wrote a blog post on the technique used by this plugin here a while back. Many WAF devices can be tricked into believing a request is from itself, and therefore trusted, if specific headers are present. The basics of the bypass approach can be found in an HP blog post